-
1 chew something over
chew something over -
2 chew something over
идиом.тщательно обсуждать|| We'll chew it over. — Мы это (этот вопрос) тщательно обсудим.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chew something over
-
3 chew something over
Сленг: тщательно обсуждать -
4 chew something over
<05> тщательно обсуждатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > chew something over
-
5 chew something over
(v.phr.) тщательно обсуждатьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > chew something over
-
6 to chew something over
darle vueltas a algo -
7 to chew on/over something
to chew on/over somethingcoll considerar, pensar cuidadosamente a respeito de algo. -
8 I'll chew it over for a few days and let you know my opinion
Универсальный англо-русский словарь > I'll chew it over for a few days and let you know my opinion
-
9 chew
A n1 ( act) mâchement m ;2 ( sweet) bonbon m ;3 ( of tobacco) chique f.B vtr1 [person] mâcher [food, chewing gum] ; ronger [fingernails] ; mordiller [pencil etc] ; to chew tobacco chiquer ; to chew one's lip se mordiller les lèvres ; to chew a hole in sth faire un trou dans qch (en rongeant) ;2 [animal] ronger [bone] ; mordiller [carpet etc].C vi mâcher.to bite off more than one can chew s'exagérer son talent or ses capacités ; to chew the fat ○ tailler une bavette ○.■ chew on:■ chew out ○:▶ chew [sb] out ○ US passer un savon à ○.■ chew over ○:▶ chew over [sth], chew [sth] over ○ cogiter sur ○ [problem].■ chew up:▶ chew up [sth], chew [sth] up (bien) mâcher [food]. -
10 chew over
* * *vt + adv* * * -
11 chew
u:(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.)chew vb masticartr[ʧʊː]1 (of tobacco) mascada; (sweet) caramelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto chew something over darle vueltas a algoto chew the cud rumiarchew ['ʧu:] vt: masticar, mascarchew n: algo que se masca (como tabaco)expr.• regañar v.• reñir v.v.• manducar v.• mascar v.• masticar v.• moler v.tʃuː
1.
transitive verb \<\<food\>\> mascar*, masticar*; \<\<nails/pencil\>\> morder*; \<\<tobacco/gum\>\> mascar*to chew the fat o rag — (colloq) charlar or (esp AmL) conversar or (AmC, Méx) platicar*
2.
vito chew AT/ON something — mordiscar* algo, mordisquear algo
Phrasal Verbs:- chew out- chew up[tʃuː]1. N1) (=action)2) (Brit) (=sweet) caramelo m masticable; (=dog treat) golosina f para perros2.VT [+ food etc] mascar, masticar- chew sb's ass- chew the fat or rag- chew on- chew out- chew up* * *[tʃuː]
1.
transitive verb \<\<food\>\> mascar*, masticar*; \<\<nails/pencil\>\> morder*; \<\<tobacco/gum\>\> mascar*to chew the fat o rag — (colloq) charlar or (esp AmL) conversar or (AmC, Méx) platicar*
2.
vito chew AT/ON something — mordiscar* algo, mordisquear algo
Phrasal Verbs:- chew out- chew up -
12 chew
u:(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) tyggetyggeIsubst. \/ˈtʃuː\/1) tygging2) skrå(tobakk)3) tyggegummi, seig karamellIIverb \/ˈtʃuː\/1) tygge2) ( overført) gruble (på), pønske (på)3) tygge tobakk, tygge tyggegummichew it over tenke på sakenchew somebody out (amer., slang) skjelle ut noenchew somebody's ear gi noen gnagsår i øret, prate i det uendelige til noenchew the cud se ➢ cudchew the fat\/rag ( hverdagslig) prate, skravle i vei, gnåle, klagechew up ødelegge, rive i stykker -
13 chew
n. kauwen--------v. kauwenchew1[ tsjoe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 iets dat gekauwd wordt ⇒ (tabaks)pruim, snoepje♦voorbeelden:————————chew2〈 werkwoord〉1 kauwen ⇒ knauwen, pruimen♦voorbeelden:chew over something • iets besprekenchew over/(up)on something • nadenken over iets〈Amerikaans-Engels; informeel〉 don't get chewed up about it • zit daar nu niet over in, maak je daar nu niet druk over -
14 chew
[ʧuː] 1. гл.1) жевать; пережёвывать пищуYou've been chewing away all afternoon, you can't still be hungry. — Ты сегодня весь день что-то жевал, не может быть, чтобы ты был голоден.
2) ( chew on) грызтьThe dog was chewing on a bone. — Собака грызла кость.
3) (chew over / (up)on) разг. обдумывать (что-л.), размышлять над (чем-л.)Why don't you just chew on it for a while before making your decision? — Почему бы тебе не подумать над этим немного, прежде чем принимать решение?
Jim likes to have some difficult matter to chew on. — Джим любит, когда у него есть трудная задача, над которой он может всласть подумать.
The committee wants time to chew over the question of the new appointments. — Комитету необходимо время, чтобы рассмотреть вопрос о новых назначениях.
Let me chew it over for a few days, and then I'll let you have my answer. — Дай мне несколько дней, чтобы всё обдумать, и я сообщу тебе ответ.
4) твердить себе под нос, всё время повторять одно и то же•- chew out- chew up••- get chewed up- chew the fat 2. сущ.1) жевание, пережёвывание -
15 chew over
phrvt infml1)I'll chew it over for a few days and let you know my opinion — Я несколько дней подумаю, а потом скажу свое мнение
2)They would sit and chew over the problems of life over a bottle of wine — Они обычно сидели и размышляли о смысле жизни за бутылкой вина
3) AmE -
16 chew over
обдумывать в течение долгого времени The committee want time to chew over the question of the new appointments. ≈ Комитет требует, чтобы ему предоставили время внимательно рассмотреть кандидатуры новых сотрудников. Syn: bite on
2), chew on обсуждать, пережевывать (вопрос) - to * the problems of life обсуждать жизненно важные проблемы - I'll chew it over for a few days and let you know my opinion я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам свое заключениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chew over
-
17 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) mastigar* * *[tʃu:] n 1 mastigação. 2 aquilo que se mastiga. 3 tabaco de mascar. 4 bocado. • vt+vi 1 mastigar, mascar. 2 fig ruminar, remoer, ponderar, refletir bem, pensar muito. 3 fig palrar, tagarelar. to bite off more than you can chew coll ter os olhos maiores que a boca, pretender fazer mais do que é capaz. to chew on/ over something coll considerar, pensar cuidadosamente a respeito de algo. to chew out coll repreender, censurar severamente. to chew the cud 1 ruminar. 2 pensar muito antes de tomar uma decisão. to chew the fat Amer sl ter uma longa conversa, bater um longo papo. -
18 chew over
-
19 chew over
(colloq)chew over [something], chew [something] over (colloq) cogiter sur (colloq) [problem] -
20 chew
/tʃu:/ * danh từ - sự nhai =to have a chew at something+ nhai vật gì - sự nhai thuốc lá; mồi thuốc lá (để) nhai * động từ - nhai - ngẫm nghĩ, nghiền ngẫm nghĩ tới nghĩ lui =to chew upon (over) something+ ngẫm nghĩ cái gì !to bite off more than one can chew - (xem) bite !to chew the cud - (xem) cud !to chew the rag (the fat) - (từ lóng) lải nhải ca cẩm, làu nhàu - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nói chuyện phiếm, tán dóc
См. также в других словарях:
chew something over — 1. tv. to talk something over. □ Why don’t we do lunch ometime and chew this over? □ We can chew it over at lunch. 2. tv. to think something over. □ I’ll have to chew it over for a while. I’m not sure now … Dictionary of American slang and colloquial expressions
chew something over — MEDITATE ON, ruminate on, think about/over/through, mull over, consider, weigh up, ponder on, deliberate on, reflect on, muse on, dwell on, give thought to, turn over in one s mind; brood over, puzzle over, rack one s brains about; N. Amer. think … Useful english dictionary
chew something over — discuss or consider something at length. → chew … English new terms dictionary
chew over — verb reflect deeply on a subject (Freq. 1) I mulled over the events of the afternoon philosophers have speculated on the question of God for thousands of years The scientist must stop to observe and start to excogitate • Syn: ↑think over,… … Useful english dictionary
chew — chew1 [tʃu:] v [: Old English; Origin: ceowan] 1.) [I and T] to bite food several times before swallowing it ▪ This meat s so tough I can hardly chew it! chew at/on ▪ a dog chewing on a bone 2.) [I and T] to bite something continuously in order… … Dictionary of contemporary English
chew — 1 verb 1 (I, T) to bite food several times before swallowing it: This meat s so tough I can hardly chew it! (+ at/on): a dog chewing on a bone 2 (intransitive + transitive) to bite something repeatedly in order to taste it or because you are… … Longman dictionary of contemporary English
Chew Men Leong — Rear Admiral Chew Men Leong is the Chief of the Republic of Singapore Navy (RSN) from 31 August 2007 to 29 March 2011.[1] RADM Chew handed over the Chief of Navy post to RADM Ng Chee Peng during a ceremony held at Changi Naval Base on 29 March… … Wikipedia
chew over — PHRASAL VERB If you chew something over, you keep thinking about it. [V n P] He tends to chew things over too much in his mind... [V P n (not pron)] Goldstone chewed over the idea further … English dictionary
chew over — go home and chew it over Syn: meditate on, ruminate on, think about/over/through, mull over, consider, ponder on, deliberate on, reflect on, muse on, dwell on, give thought to, turn over in one s mind; brood over, puzzle over, rack one s brains… … Thesaurus of popular words
chew — verb 1》 bite and work (food) in the mouth to make it easier to swallow. 2》 (chew something over) discuss or consider something at length. 3》 (chew someone out) N. Amer. informal reprimand someone severely. noun a period of chewing. ↘a thing,… … English new terms dictionary
Chew (comics) — Chew Cover to Chew #1 . Art by Rob Guillory. Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia